Čas vypršel

je to tady. Přichází okamžik, na který všichni čekali, okamžik, který všechno vygraduje a zároveň vše pohřbí. Zatímco Charlie už je kvůli své fiktivní nemoci ze hry, Paul, Billy a Keri se oblékají do skafandrů a piloti jim pomáhají do speciální kapsle, kterou by pak rameno mělo vysunout do vesmíru. Všichni tři kadeti už zase věří, že je všechno ok. Billy dokonce cítí chlad vesmíru, od kterého jej dělí už jen pár centimetrů.